Tradução de Jogos

Boa noite pessoal,

Primeiramente estou postando aqui nesta área por não ter outra dedicada sobre o assunto
Segundo, que se algum moderador achar isso errado pode apagar o tópico
Terceiro, se algum mod quiser criar uma área específica e mover este meu tópico para la fique a vontade pois sempre colocarei novas traduções aqui conforme o pedido da galera e o meu tempo disponível para faze-lo.
E Finalmente o Conteúdo

-Este é um Patch de tradução do jogo "UP" para PSP, nele contem:
*A tradução do jogo de Ingles para PT-BR
*Novas imagens de introdução do jogo pois as que tinham eram muito sem noção
*Tutorial explicando como aplicar

-Porcentagem da tradução de inglês para PT-BR:
*99,9%
*Não está 100% pois ainda não tive tempo de jogar e não traduzi alguns trechos que creio eu que sejam variáveis de programação e as mesmas tem que ficar em inglês, também pode conter erros de gramática pois o texto do jogo é muito extenso, caso encontrem alguma parte em inglês ou erros gramaticais ainda favor postarem que eu vou corrigir.

*Alguma parte do jogo pode ser que a tradução fique sem sentido pois no arquivo as legendas nao seguem a ordem cronológica do jogo e como eu não tive tempo de jogar ainda peço a quem jogar que reporte que estarei corrigindo

Se você já tem o UMD do jogo original e tem a ISO do mesmo poderá apliar sem problemas seguindo o tutorial, qualquer dúvida postem que eu respondo.

No demais é isso ai!!

Link: DOWNLOAD
Senha: magraopb

amigo sera que teria como vc traduzir o jogo suikoden 1 e 2?
eu to louco para intender um pouco a historia do jogo. obrigado pela atenção.

se estiver em Ingles sim posso, so me mandar o link da ISO por PM

ok
amigo para psp,iso eu nao achei a iso pode ser de ps1 ou psx, ai e so transforma em eboot.

mais eu vou dar mais uma procurada ok

Ola parabens pelo trabalho e iniciativa!

ou isso e legal, poderia ter uma área aqui só pra isso ne !!!
assim o pessoal começava a troca arquivos para cada um que quizer traduzir uma parte, tipo la no GV..
sei la só uma ideia, seria legal levar um projeto como esse pra frente !!!

e eu já tinha coversado sobre isso com um adm mais ele ficou de analizar a ideia, e tem que ter quem faça a tradução, o nosso amigo magraopb faz então talvez nao a problema em ter uma aria só para tradução.

@felipeas

Eu nunca traduzi jogo de PS1 mas posso ver se é o mesmo processo, se der certo traduzo sim.

ok
vou ver uma iso.

Apenas um adendo.
Utilizem esse tópico APENAS para divulgar as traduções que vocês fizerem ou observações sobre as mesmas. Para ficaram de conversa, utilizem o sistema de mensagem privada ou o MSN.

Traduzir jogos de PSX é fácil, desde que você domine completamente ponteiros e pelo menos extração\importação de imagens TIM e RAW. Já com isso dá para fazer estrago.

ok diego

[editado 13/12/10] amigo magraopb, estadando para traduzir tranquilo ai?

estou com tempo corrido, mas sempre que tenho temo eu vou traduzindo

valeu amigo

Alguém tem o patch para monster hunter 3rd em pt-br?

jrramalho2 escreveu:Alguém tem o patch para monster hunter 3rd em pt-br?

amigo aprenda a usar a barra de pesquisa,perguntar coisas que ja existem no forum so faz poluir o msmo link esta ai
http://www.pspnation.com.br/t10576-english-patch-para-monster-hunter-portable-3rd

Tudo bem amigo! Mas você não entendeu minha pergunta não é? Que tem em inglês eu já sabia! Agora em PT-BR ? Leia minha pergunta novamente e veja quem está poluindo por aqui!
Obrigado.

jrramalho2 escreveu:Tudo bem amigo! Mas você não entendeu minha pergunta não é? Que tem em inglês eu já sabia! Agora em PT-BR ? Leia minha pergunta novamente e veja quem está poluindo por aqui!
Obrigado.

PT-BR nao existe que eu saiba descuLpe pelo meu comentario se ofendeu vc AMIGO! eoutra use a barra do google la em cima,ou ate msm de uma procurada na internet ve se vc acha!

mano muito bom deveriamos fazer um grupo so de tradução de PSP.....

Se alguém pudesse fazer a tradução do Crisis Core eu ficaria mais feliz do que se ganhasse na mega-sena....

Se vocês parassem de floodar EU ficaria mais feliz do que se ganhasse na mega-cena.

Equipe, obrigado por ter desbloqueado o tópico.

E amigos usuários por favor vamos prestar atenção para não vacilar de novo.

eu gostaria da tradução do kingdom hearts birth by slepp

Roberto Micheletto escreveu:mano muito bom deveriamos fazer um grupo so de tradução de PSP.....

Seria bom mais vc sabe traduzir jogos de psp ou ps1?

Eu sei traduzir os de SNES, traduzir jogo em iso é mais foda do que se fosse em rom....

diego martin escreveu:Se vocês parassem de floodar EU ficaria mais feliz do que se ganhasse na mega-cena.

Mega- Sena