A diretoria da Apple acaba de anunciar a renúncia de Steve Jobs do posto de diretor executivo (CEO) da empresa, o qual será assumido por Tim Cook — até então executivo-chefe de operações (COO) da Maçã.

Jobs foi eleito presidente do conselho e Cook entrará para esse grupo, imediatamente.


“A visão extraordinária e liderança de Steve salvaram a Apple e a guiaram para a sua posição como a companhia mais inovadora e mais valiosa em tecnologia do mundo”, afirmou Art Levinson, presidente da Genentech, representando os diretores da Maçã. “Steve realizou incontáveis contribuições ao sucesso da Apple, e ele atraiu e inspirou empregados imensamente criativos e um time de executivo de primeira linha. Em sua nova posição como presidente do conselho, Steve continuará servindo a Apple com suas ideias únicas, criatividade e inspiração.”

Tim Cook, CEO da Apple“A diretoria tem confiança total de que Tim é a pessoa certa para ser o nosso próximo CEO”, continuou Levinson. “Seus 13 anos de serviço à Apple foram marcados por uma performance incrível, e ele demonstrou um talento sensacional e um julgamento preciso em tudo o que faz.”

Jobs enviou sua carta de renúncia à Apple hoje mesmo, e recomendou fortemente à diretoria que implementasse seu plano de sucessão, nomeando Tim Cook como CEO:

To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

Steve

Jobs, que tem hoje 55 anos de idade, estava de licença médica da Apple desde 17 de janeiro. Após seu retorno triunfal à Apple com a compra da NeXT, ele estava no posto de CEO da empresa desde 1997.

Obrigado por todo o seu trabalho como CEO da Apple, Steve!
____________________________________

Simplesmente o cara mais fantastico que tive o prazer de ver, suas idéias revolucionaram o mundo em que vivemos, devemos muito a ele.