Patchear um jogo English para Portugues

Pessoal, tava vendo varios foruns que tinham um jogo da Hatsune Miku que era traduzido do Japones para o Ingles e de um Dragon Ball budokai que tambem foi traduzido (ambos foram por fãns) Tava kerendo fazer o mesmo, mesmo que seje complicado e tal, para eu entender realmente oq está se passando no jogo. Vlws

Teria q fazer a tradução, depois de traduzir teria que programar um patch (normalmente um PPF) e depois aplicar na ISO, msm assim, é dificil acertar o patch pra ficar perfeito, normalmente só fica aceitável depois de vários releases.

Mas tipo assim, eu precizo extrair algo pra depois traduzir..? como eh exatamente o processo?

Amig, eu estou tentando entender ainda o que você esta tentando fazer.
Você quer TRADUZIR o jogo, palavra por palavra, string por string?

Ou quer aplicar um patch que já existe em uma ISO?

Por que se você quer traduzir, pode desistir agora mesmo.

eu realmente kero traduzir o jogo, nao sei se vou precizar uzar o photoshop ou corel draw ou qualquer outro programa que exije para traduzir o jogo, esse metodo de tradução pelo que eu acho que é chamado seria Patchear. Ou seja, eu kero criar um patch para os jogos que são ingles e japones.

AHAHAHAHA.
Ao menos que você saiba programar, você não estaria qualificado para fazer uma tradução de peso (como uma de PSP, por exemplo). No MÁXIMO começar de alguma plataforma que não ofereça muitas dificuldades (como compressão e ponteiros desorganizados).

No mais, o termo correto é Romhacking.

Achou o que? Que era abrir a ISO no paint que os textos iriam aparecer milagrosamente na tela?

E este tópico será fechado, não vejo nenhum fruto vindo daqui.