Translate Team

Se for "Translate Team" poderiam ser enquadradas também pessoas para tradução de jogos.

Po, obg Stony. Boa ideia do user de cima, dnquanto alguns traduzem noticias e afins, alguns ficavam com a parte do jogo em si.

fica ae mais uma dica,essas pessoas que entrariam poderiam fazer parte da staff assim ficaria:
Administardores---Moderadores--Colaboradores--Reporteres--Translate Team
se caso concordarem poderia fica assim,mas se nao tudo bem portanto que fique bem organizado,é muito bom a ideia de vcs

Opa tamo ai, agora é esperar a opinião dos outros camaradas

Vei a idéia é ótima, eu to dentro do Translate Team para noticias.
So naum vou no de jogos porque naum sei como faz .Mas isso tambem é uma otima forma de divulgar o fórum,tipo colocando uma marca no inicio de cada jogo traduzido com o nome PSPNation.

BOAAAA IDEIA, essa marca d'agua de jogos traduzidos. Eu msm ficaria com todo conteudo SEM ser jogos, pois msm começando na facul de T.I ainda não sei mto mecher com isso, mas ajudaria sem prolemas quem precisasse !

No aguardo ...

Doou móoh Apoio

dodosm escreveu:Doou móoh Apoio

VLW dodosm, é disso que nos precisamos !

Do maior apoio

Apoiado 100%

Obg aos apoios e no aguardo ...

muito boa ideia, ja percebi em varios forum gringo de psp que participo, onde tem uma Staff com membros de diversas areas sendo ela, Moderador, ADM, Desenvolvedor e Etc , se no PSP nation tiver nao só esse "Translate team" mas outros grupos de criação, pode sair coisas boas do forum, assim como nos forum gringos.

mas é claro as tradução tem que ser diferenciada mesmo.

eu to apoiando tbm como ja disse no comceco desse topico mas nao posso realizar nenhuma traducao devido ao tempo mas a ideia esta otima e como posso ver boa parte do povo daki do forum apoiou entao tem tudo para dar certo!

e a resposta da administração é ... ?

No aguardo

Eu acho que se isso for rolar mesmo começar com um jogão tipo
Kingdom Hearts: Birth by Sleep Final Mix que sai agora dia 20.
Vai ter milhares de pessoas esperando por qualquer traduçãons feito uns maluco,
o que seria otimo para divulgar o forum e o Translate Team ,
que teriam uma propaganda no começo do jogo ou nas proprias legendas.

Fica aí a idéia. Se algum boss gostar e aprovar a idéia pode contar comigo.

BOA ideia, se tiver alguem que saiba traduzir, tipo, mecher nos programas, so dar um toque, pq eu ajudo siim, qto mais gente ajudando melhor [ eu nao sei mexer em traduções de jogos ...]

gostei, se der certo pod conta cmg.

flw

Pois é solid, se algue solber mecher avisa pq seria um começo em grande estilo, com um dos jogos mais esperados desse comecinho de ano para PSP.

é msm, bom, no aguardo de tradutores e algum comunicado da Admin.

Alguma novidade ?

PO ai otima idea se eu soubesse mexer com isso ajudaria ne mas como eu n sei Voces podiam traduzir o MHP3rd(monster hunter portable 3rd)pq e um jogo q mta gente gosta e joga

Que eu tenha visto, só neste fórum foi falado em tradução em tópicos e datas diferentes por 2 vezes. Em ambos os casos o assunto morreu. Não vão deixar isso acontecer novamente né ?

Bem, aqui é sobre o TIME, com foco em traduções em outros meios primeiramente, pois quanto a jogos, ngm se pronunciou ainda

Bem, quanto ao assunto morrer, so espero comunicado da Administração.

SolidEdgard escreveu:Bem, aqui é sobre o TIME, com foco em traduções em outros meios primeiramente, pois quanto a jogos, ngm se pronunciou ainda

Bem, quanto ao assunto morrer, so espero comunicado da Administração.

e depois preparar um enterrinho(kkkkkk) depois pq a ideia da traducao é boa, isso niguem pode negar!